A Tanka as a Tanka

Should we never meet,
and entwine, like threads making cord,
now this way, now that,

upon what line shall I string
the jewels of my life?
--Sakanoe Korenori


The rare tanka I've managed to render as a tanka.