We are all past,
which is not present,
selves a continuous emptying,
vessels defined
by what they cannot hold,
clothes that leave their shape
as they disappear
with the body--and the others
who crowd at our elbows,
they are sensuous absence,
accumulated silence
after just having spoken,
period after period.
Poetry. Translations of poetry, mostly classical Chinese and Japanese. Anything else I want to write.
Wednesday, June 6, 2012
MOUNTAIN AND RIVER, FLOWER AND BIRD
Birds chitter tunelessly,
unseen in the trees.
Last night's rain
still dampens the gutter
as the road slopes down
to the daylillies blooming
in the ground between
where the sidewalks cross
and the corner.
Alle Natur ist gross.
unseen in the trees.
Last night's rain
still dampens the gutter
as the road slopes down
to the daylillies blooming
in the ground between
where the sidewalks cross
and the corner.
Alle Natur ist gross.
Sunday, June 3, 2012
A HAIKU BY BASHO, REPACKED IN A LARGER, TANKA-SHAPED BOX
Double Vista Bay.
Farewells at autumn's ending.
We part, opening
as these shells on tender flesh,
as eyelids upon the eye.
--my translation
Monday, May 28, 2012
A petition to UCDavis to support their grad student--and my friend--Isabel Call's request for her student health insurance pay for her MD's recommended treatment for her rare cancer.http://www.change.org/petitions/chief-financial-officer-university-of-california-advocate-on-isabel-call-s-behalf-and-consider-her-appeal-for-pbrt
Thursday, May 17, 2012
http://www.npr.org/blogs/krulwich/2012/05/17/152913171/the-essence-of-science-explained-in-63-
A video clip of Richard Feymann on Robert Krulwich's science blog. Don't neglect to read the excellent poem by Wislawa Szymborska below the video.
A video clip of Richard Feymann on Robert Krulwich's science blog. Don't neglect to read the excellent poem by Wislawa Szymborska below the video.
Sunday, May 6, 2012
DI DUNIA INI, ADA BANYAK WARUNG
Apple slices
in coarse sea salt.
Sardines
in bitter chocolate.
An avocado shake.
What savor would these have
taken at a food stall
of bamboo
and blue plastic tarp
at the corner
of Jalan Kaliurang
and Jalan Yacaranda?
Subscribe to:
Posts (Atom)