I have always been peculiar,
driven by love of well-wrought verse.
Seeking a word of startling rightness,
I'd sooner die than rest.
In my reckless old age,
my words and I overwhelm each other.
So you needn't fear, birds and flowers,
for the secrets of your spring.
Just now, I've put in a pier
to dangle a fishing line from.
Before, I was angling from an anchored raft
in place of a boat.
Who could I get with the mind of a master
like Tao or Xie
to help out with my writing
and wander the nearby world with me?
--Du Fu, my tr.
driven by love of well-wrought verse.
Seeking a word of startling rightness,
I'd sooner die than rest.
In my reckless old age,
my words and I overwhelm each other.
So you needn't fear, birds and flowers,
for the secrets of your spring.
Just now, I've put in a pier
to dangle a fishing line from.
Before, I was angling from an anchored raft
in place of a boat.
Who could I get with the mind of a master
like Tao or Xie
to help out with my writing
and wander the nearby world with me?
--Du Fu, my tr.
No comments:
Post a Comment