How few the moments
that my gaze has lit upon
the flowers of spring.

How many the months and days
that I have passed without fruit.
--Fujiwara no Okikase